Bila tidak ada aral melintang, disertasi saya berjudul “Pemikiran Filsafat Mohammad Taqi Meshbah Yazdi” akan diterjemahkan ke dalam bahasa Persia dan diterbitkan oleh Imam Khomeini Education and Reasearch Instutute dengan judul Tafakkor-e Falsafi-ye Ustad Mohammad Taqi Meshbah Yazdi.
Saya mengetahui rencananya sejak saat melakukan riset dan wawancara dengan filosof ini dan para pemikir muda, murid-muridnya. Beberapa waktu lalu seorang teman teman yang sedang sibuk menyelesaikan progam doktral di Qom juga mengkonfirmasikannya.
Tentu saja saya gembira. Tapi itu tidak berarrti saya tidak bingung dan “keder”. Penyebabnya banyak. Salah satunya, adalah kritik-kritik saya terhadap sebagian gagasan filosofis Ayatullah Mohammad Taqi Meshbah Yazdi.
Saya sangat sadar sebagian besar atau bahkan mungkin semua kritik yang saya lontarkan dalam disertasi itu tidak akurat dan bisa menimbulkan “masalah” bila dipublikasikan ke kota filsafat, Qom.
Untungnya, saya punya apologi sebagai jurus yang saya persiapkan. Memberikan kritik, meski mungkin sangat “ngawur”, dalam disertasi merupakan “rukun”. Bila hanya berisikan diskripsi pemikiran tokoh, tanpa analisis dan kritik, maka disertasi tidak layak dianggap sebagai karya akademik. Karena itu, saya yang tergolong “jelata” dalam filsafat Islam, berlagak kritis.
Karena itu, permohonan untuk dikirim disertasi itu ke Iran, sampai sekarang belum saya respon seraya .
Semoga kekhawatiran ini segera sirna, dan disertasi jadi diterjemahkan serta bermanfaat untuk semua, amin.
